FLY ME TO POLARIS
Koleksi Pribadi Nanang Fatchurrochman™ http://www.facebook.com/nanangfatchurrochman
Tebak apa yang aku dengar ...
Yang paling sering dalam kehidupanku?
Apakah kamu buta?
Seorang pria buta tidak seharusnya keluar!
Bingo! Itu saja.
Hanya ingin memberitahu dia ...
Aku bisa keluar juga.
Tapi aku tidak mengatakannya.
Karena aku ini bisu juga.
Selamat pagi, Kepala Bawang!
Tinggal di sini begitu lama,
Aku tahu semua orang.
Seperti ini yang bau alkohol,
dia Mr. Wong dari Keamanan.
Selamat pagi, Kepala Bawang!
Seorang yang terkenal mabuk.
Hai, Kepala Bawang!
Kamu bisa tau aku ini aku Chow? Wow begitu cepat!
Baunya ...
Parfumnya tercium dari jauh.
Mereka bahkan memberi aku tempat tinggal.
Mengapa? Aku bekerja di sini.
Merekam diagnosis dokter verbal.
Hukum saling keuntungan di Hong Kong.
Tidak masalah dengan gaji.
Ada banyak percobaan medis di sini.
Aku mengikutinya ...
Sebuah proyek untuk menyembuhkan orang buta.
Meskipun kita sering gagal.
dr. Woo dan
Autumn memperlakukan aku dengan bagus.
Terutama Autumn.
Aku tidak dilahirkan buta.
Pukul delapan.
Aku pindah dari Taiwan ke Hong Kong.
Aku merupakan yang terbaik di sekolah,
seorang jenius.
Lalu masalah datang.
Mataku selalu berair.
Semuanya aku lihat berwarna gelap.
Suatu hari, aku pergi berenang dengan gadis-gadis.
Sewaktu beraksi, aku melakukan penyelaman.
Sangat dalam
Ketika menyelam lebih dalam, mataku sakit
dan berdarah.
Terlambat.
Retinaku rusak.
Aku tahu aku buta.
Malam itu, aku sakit kepala.
Dan suaraku hilang.
Keluargaku pergi satu demi satu ...
Yang bising ini ...
Buddy Jumboball
Kenapa sih? Kamu berjalan seperti hantu!
Tujuh Lemon asin, favorit kamu!
Begitu banyak garam lagi! Sucker!
Tidak bisakah kamu berbagi?
Melahap.
Baiklah, giliran kamu.
Berhenti menjatuhkan makanan, ayo mulai.
Apa yang terjadi?
mereka memiliki masalah pernapasan?
Kamu itu yang punya masalah.
Katakan padaku!
Aku tahu kau bisa mendengar pembicaraan burung.
Sembelit?
Dengan nafsu makan seperti itu? Tidak!
Apa yang kamu dapatkan?
Apa yang kamu lakukan?
Jangan memberikan pada burung aku.
Biarkan saja, ayo ikut.
Ayo sini ... waktu pekerjaan rumah.
Saat yang baik.
Aku bermimpi bertemu lagi dengan anak perempuan yang tidak tahu berterima kasih kepadaku.
Air liur. Mati. Masih nyandu obat-obatan.
Kamu lebih baik.
Apa?
Antrian untuk pijat.
Kau tak ada hubungannya?
Kamu membayar aku, atau aku membayar kamu?
Kepala Bawang! ...
Dan itulah berita untuk hari ini ...
Masuk ..
Program kami berikutnya ...
Ketika aku masih kecil,
Aku ingin menelpon radio.
Karena sejak aku buta.
Radio koneksiku kepada dunia.
Halo.
Halo, silakan bicara.
Miss Autumn ... Terimakasih, pelayan.
Dok, Terima kasih kopinya.
Apakah Kepala Bawang muntah parah?
Parah!
Dia tangguh, lebih dari yang lain.
Seperti waktu terakhir, dia tidak meminta bantuan.
Dan sering setelah itu.
Aku lihat. Biasanya kamu tidak banyak bicara.
Kecuali ketika kamu berbicara ...
tentang pasien.
Apakah kamu suka musik,
atau jazz?
Tidak begitu suka.
Apakah kamu berpikir ...
mendengarkan musik klasik atau ...
... bermain Saksofon yang mahir?
Tidak juga. Saksofon cukup bagus.
Selama itu menyenangkan.
Yah, aku tahu cara memainkannya.
Kembali di sekolah, setiap kali aku memainkannya,
Teman-teman ku mengatakan aku mahir
memainkan Saksofon,
Mereka bilang itu keren!
Jadi, aku sering praktek ...
di toilet.
Bahkan sekarang, Saksofon bisa aku nikmati merdunya.
Aku pikir aku keluar dari subjek.
Aku punya tiket konser dua untuk malam ini.
Apakah kamu ingin pergi?
Tidak, aku sedang ujian. Aku tidak ingin gagal.
Itu benar.
Tidak apa-apa, lain kali saja.
Setelah semua selesai, "Kegagalan adalah awal kesuksesan"
Maaf, Maaf, Kepala Bawang ...
Maaf, aku terlambat lagi.
Apakah kamu telah menunggu lama?
Maaf ...
Ini adalah ke-13 kalinya
dia memotong rambutku.
Aku tidak terlalu serakah.
Hanya berharap itu terjadi ...
863 kali lagi dalam hidupku.
Apa yang kamu pikirkan? Tertidur?
Apakah kamu sudah memakan apel yang aku belikan untukmu?
Kau ingat ulang tahun aku!
Aku hanya memberitahu kamu sekali.
Terimakasih!
Seseorang berkata
aku kikuk hari ini.
Tidak? Benarkah?
Jika orang telah ...
memiliki kelemahan,
Tuhan akan memberinya dengan kelebihan.
Jika kamu mendapatkan tubuh yang buruk,
kamu akan mendapatkan otak yang baik.
Jika kamu tidak cantik,
kamu akan mendapatkan suara yang bagus.
Mengapa aku tidak memiliki apapun,
dan menjadi gemuk?
Ini semua salahmu!
Beri makanan manis semua! Yummy!
Apa kelebihan yang kamu miliki?
Dua?
Benar, kamu memiliki lebih.
Kamu tidak dapat melihat ...
bagaimana jeleknya aku.
Dan kamu tidak akan ...
memberitahu rahasia aku.
Jadi ...
Aku merasa sangat nyaman denganmu.
Kamu adalah satu-satunya aku bisa aku ajak bicara banyak.
Jika kamu tidak ingin mendengarkan,
katakan padaku.
Kamu benar-benar tidak mau?
Tidak menyukainya?
Jangan menggosok hidungmu!
Aku hanya bercanda.
Apakah kamu dengar suara Saksofon?
Aku mendengar lagi tadi malam.
Tidak tahu mengapa.
Setiap kali aku mendengarnya.
Aku merasa santai.
dr. Woo mengatakan dia bisa memainkannya.
Tapi itu bukan dia, aku yakin.
Dia tidak bisa bermain dengan baik.
Kadang-kadang aku ingin mengetahui.
Tapi aku tidak ingin dia merasa terganggu.
Jika ia berhenti bermain, maka bahaya.
Apakah itu kamu?
Itu pasti kamu!
Aku tidak bisa bermain ... Saksofon.
Lalu siapa kalau begitu?
Panggilan ...
dari jauh.
Dia berbicara tentang perasaan cintanya.
Aku merasa besar bagi dia sekarang.
Berharap bisa tinggal ...
dengan orang ku cinta ...
Selama-lamanya
Jika kamu ingin ...
untuk berbagi masalah kamu dengan kita,
telponlah ...
Mari kita ngobrol-ngobrol di udara.
Berharap bahwa kamu bisa lega ...
Dari bahaya dan masalah.
Aku bisa memainkan Saksofon sejak kecil.
Ayahku bermain Orchestra di Taiwan.
Aku bermain Saksofon dengan dia bersama-sama.
Aku memiliki performa di sekolah buta.
Sejak Autumn mengatakan dia menyukai Saksofon,
aku sering bermain untuknya di malam hari.
Dan aku tidak ingin dia tahu itu.
Bahkan dr. Woo pun tidak bisa membuat dia jatuh cinta padanya.
Tidak ...
Apalagi aku.
Sebaiknya jangan mengacau mimpinya.
Atau dia akan berhenti ...
memotong rambutku.
Selamat pagi, Kepala Bawang!
Aku buru-buru, aku terlambat. Bye!
Apakah enak?
Kamu adalah orang pertama yang mengatakan itu.
Aneh! Mengapa mereka tidak menyukainya?
Aku tahu, kamu selalu membelaku.
Apakah kamu mendengarnya?
Saksofon ...
Aku hanya mengatakan aku merasa buruk kemarin,
dan suara itu mulai terdengar.
Biarkanlah itu terjadi setiap aku sedih.
Meteor!
Apakah kamu melihatnya? Sebuah meteor!
Aku lupa,
bagaimana kau bisa melihatnya.
Aku telah membuat dua keinginan.
Apakah terlalu serakah?
Memberitahumu?
Ok, ini tentang kamu.
Yang pertama: mata kamu segera pulih,
dan kita bersama menonton hujan meteor.
Bagaimana menurut kamu?
Yang kedua?
Ok, aku akan memberitahu kamu.
Yang kedua adalah ...
Aku tidak akan memberitahu kamu.
Jangan cemberut!
Jangan menggosok hidung !
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya melihat meteor?
Tidak, aku akan memberitahu kamu.
Ini seperti kembang api di langit.
Apakah kamu ingin melihatnya?
Sudah tidak ada.
Aku berbohong?
Jika kamu melihat meteor meluncur,
apa keinginan yang akan kamu buat?
Kamu memiliki dua juga?
Aku tahu,
semua orang buta bisa sembuh.
Betapa hebat!
Dan yang kedua?
Ayo, katakan!
Ayolah. Biarkan menggelitik.
Apa yang kedua?
Tunggu!
Aku ada pesan. Tunggu aku.
Bergerak, bergerak ... Kanan ...
Belok kanan, kanan ...
Lurus ke bawah, tidak bisa
Tidak, tidak, mundur, mundur ...
Ayo terus, aku terlambat!
Oh, Tuhan! Awas menabrak!
Lurus ke bawah.
Turun depan, terima kasih.
Terima kasih, Kepala Bawang.
Tunggu aku.
Hei,
aku pergi dulu ya. Bye!
Apa? Kau tampak bahagia.
Oh, sialan!
Panggil polisi!
Aku bisa melihat. Dimana ini?
Mr. Young, silakan antri di sini.
Kesini.
Apa? Ini temanku. Mengganggu kamu?
Jackpot? Kamu adalah enam puluh miliar manusia
perjalanan dari Bumi ...
ke Polaris.
Jackpot? Apakah aku bermimpi?
Tidak.
Ini adalah stasiun ke Polaris.
Dia tahu apa yang aku pikirkan? Mimpi yang aneh!
Ini bukan mimpi.
Kamu dapat melihat aku, kan?
Kamu juga dapat berbicara. Berbicaralah!
Sungguh!
Kau tidak ingat?
Kau kan sudah mati. Kecelakaan.
Ketika seseorang mati, dia meninggalkan Bumi.
Menuju ke Polaris
untuk melanjutkan perjalanan hidupnya.
Satu dari sepuluh milyar ...
Hit jackpot akan mendapatkan harapan.
Apa harapanmu?
Kembali ke Bumi. Aku tidak ingin mati sekarang!
Aku tahu itu.
Semua, lima dari tiap sepuluh milyar meminta itu.
Tapi aku tidak bisa membuat kamu hidup
Tapi kamu dapat kembali. Dan kamu memiliki waktu lima hari.
Lebih baik daripada tidak sama sekali.
Dengarkan ...
Selama lima hari, kamu masih tetap kamu ...
Tetapi orang tidak akan ...
mengenalmu.
Karena kamu akan meminjam ...
tubuh lain
Mereka tidak akan mengenali kamu.
Satu lagi aturan,
kamu tidak dapat ...
memberitahu kepada siapa pun,
apa-apa tentang identitas masa lalu kamu.
Bahkan jika kamu ingin pun ...
kamu tetap tidak dapat.
Bisakah aku ...
melihat dan berbicara?
Ya. Tentu kamu menginginkan ini?
Lima sebelum kamu,
kembali ke sini dan menyesali pilihannya.
Tidak, aku tidak akan.
Biarkan aku melihatnya.
Aku tak bisa ...
Hanya mampu mengingat suara dan baunya saja.
Aku dapat melihat setiap penampilannya dan gerakan.
Kemudian, tidak peduli bagaimana,
aku akan baik-baik saja
dengan dia.
Aku tahu apa kebahagiaan sejati.
Kapan aku bisa pergi?
Kapan saja kau mau.
Terima kasih.
Terima kasih, untuk berbicara dengan aku.
Bahkan malaikat pun bosan ada di sini.
Bandel sekali kamu?
Sudah dibilang jangan berbicara ...
dengan orang asing.
Tunggu sampai seseorang menculik kamu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Orang tidak akan ...
mengenali kamu.
Apakah kamu yakin?
Yah, aku baik-baik saja.
Mr. Wong, kamu minum lagi?
Baunya seperti alkohol.
Apakah Oftalmologi Bagian di lantai 1?
Miss Chow?
Baumu harum. kamu pasti Chow!
Siapakah kamu? Dapatkah aku membantumu?
Dimana ...
Miss Autumn?
Turun di halte bus.
Dia akan pergi ke pemakaman temannya.
Siapa?
Apa?
Maksudku ...
Aku tinggal disekitar sini. Mungkin aku kenal dia.
Namanya Kepala Bawang
Kepala Bawang? aku ...
Tanggal berapa itu?
1 November.
Aku telah pergi selama sepuluh hari!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik, terima kasih.
Miss Chow ...
Apa sekarang?
Aku hanya ingin mengatakan ...
Kau tampak cantik berseragam itu.
Aku tahu.
Apakah ke pemakaman? Ya.
Terima kasih, Miss Lam.
Miss Chow.
Joe!
Chan Joe, Miss Chan!
Tunggu, Autumn belum datang.
Dia pergi lebih awal. Tidakkah kau tahu?
Itu pasti dia. Dia cantik!
Ayo pergi.
Itu pasti dr. Woo.
Apa? Permisi!
Apa?
Kau begitu marah. Apakah kamu dekat dengan dia?
Ini kakimu. Aduh!
Tunggu tanpa kata?
Maaf, aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Siapa nama kamu?
Namaku? Apa pun itu.
Apa pun, apakah kamu seorang teman dekat?
Dia dan aku ...
Itu Kepala bawang?
Kamu tidak kenal dia?
Aku ...! Oh aku sudah lama sekali tidak berjumpa dan melihat dirinya.
Apakah kamu punya cermin?
Ya, sebentar.
Apakah kita mirip?
Tidak ada.
Siapakah yang lebih tampan?
Kamu.
Wow, tampan.
Tidak ada yang pernah mengatakan itu kepadaku. Terima kasih.
Sama-sama.
Jumboball, aku merindukanmu!
Apa sih? kamu berjalan seperti hantu!
Apakah aku kenal kau?
Tidak, tapi aku mengenalmu.
Aku sahabat Kepala Bawang.
Kepala Bawang?
Teman-temannya ...
adalah temanku juga.
Mengapa aku tak pernah bertemu?
Aku teman lamanya,
dari Taiwan.
Taiwan?
Teman sekolah?
Kenapa kau tidak menghadiri pemakamannya?
Lupakan saja.
Aku pasti akan menangis. Jadi lebih baik tidak pergi.
Baik. Apa lagi yang kamu inginkan?
Hanya ingin tinggal sedikit lebih lama.
Tutup pintu
saat kau pergi.
Terima kasih.
Broker asuransi, Cheuk.
Bisa bicara dengan Mr. Cheuk?
Dia keluar. Aku Siu.
Ada yang bisa saya bantu?
Jika aku membeli asuransi ...
dan mati,
Apa perusahaan anda akan mengganti kerugian penerima?
Tentu saja.
Berapa ganti rugi?
Tergantung pada seberapa banyak anda membeli.
Apakah anda ingin membeli?
Saya ada banyak . Kita bisa duduk membahasnya ...
Minum teh, dan berbicara ...
Aku hanya ingin ganti rugi.
Karena ... Temanku ...
Yang membeli asuransi ...
dari paerusahaan anda telah meninggal
Meninggal? Mr. Cheuk sedang cuti.
Mohon hubungi beberapa hari lagi.
Bye ...
Kau bilang kau punya waktu. Dapatkah kita ...?
Beberapa hari lagi...
Aku tidak mempunyai banyak waktu lagi.
Kepala Bawang!
Apakah kamu di sini?
Mulai sekarang, aku akan menjagamu.
Namaku Cheuk. Ini kartu namaku.
Sebenarnya, aku Kepala Bawang.
Namaku Cheuk.
Namaku Cheuk. Ini kartu namaku ...
Kau! ...
Siapakah anda?
Namaku Cheuk. Ini kartu namaku.
Maaf?
Lemon asin tujuh, terima kasih.
Lemon asin tujuh, bos.
Aku akan tambahkan garam sendiri.
Mr. Cheuk
Tidak banyak orang yang datang untuk aku.
Sebagian besar kita tahu.
Ini asrama perawat.
Air, Miss Autumn.
Terima kasih. Apa tujuan anda datang kemari?
Begitu banyak aku ingin memberitahunya.
Tapi begitu melihat dia sekarang,
Aku tidak bisa mengucapkan sepatah katapun.
Mr. Cheuk...
Apa ada yang bisa saya bantu?
Ya.
Anda teman dekat Kepala Bawang ...
... dia membeli asuransi dari kami.
Dan Autumn Yue adalah penerima klaim.
Apakah anda Autumn Yue?
Teman yang aneh, ya?
Nama yang lucu ...
Anda pikir itu lucu?
Hanya beberapa pertanyaan saja untuk ganti rugi.
Karier kamu adalah ...
Perawat magang.
Berapa lama kamu saling mengenal satu sama lain?
Satu tahun dan 26 hari.
Wow, kamu bahkan ingat 26 hari.
Apa hubungan kamu?
Maksudku,
Persahabatan?
Umum, intim, atau kekasih?
Mengapa saya harus memberitahu anda?
Karena itu sangat penting.
Jika kamu intim,
atau menjalin cinta,
mungkin dia bunuh diri.
Meninggalkan anda adalah jalan yang terbaik.
Dia tidak akan membunuh dirinya sendiri!
Dia tidak akan!
Dia tangguh,
Penuh kehidupan dan harapan!
Ayo, terus lanjutkan...
Lalu apa hubungan anda dengan dr. Woo?
Siapa yang lebih anda sukai?
Apakah anda benar-benar petugas asuransi?
Apakah itu penting?
Karena ... karena mungkin ...
Kalian berdua membunuh Kepala Bawang ...
Ya Tuhan! Apa yang aku katakan?
Tidak seharusnya aku cemburu?
Mr. Cheuk,
Anda adalah orang yang terburuk yang pernah saya temui!
Terendah, seperti hama!
Autumn!
Aku. ..
Pelayan, handuk!
Apakah anda menderita epilepsi?
Anda lebih baik check up.
Tuhan!
Kamu tidak dapat memberitahu identitas asli kamu.
Bahkan jika kamu ingin pun, kamu tidak dapat.
Aku merasa ...
Sepertinya kamu di sini.
Jadi aku benar-benar bisa berteriak padanya.
Maaf tentang apa yang terjadi.
Tidak tahu bagaimana menjelaskan,
aku adalah Kepala Bawang atau Cheuk.
Ini terdengar konyol,
tapi itu benar.
Kita tidak hilang saat kita mati.
Kita hidup di tempat lain.
Ingat ...
Kamu memotong rambut aku 13 kali?
Bahkan memotong telinga aku sekali.
Kamu bertanya apakah terasa sakit?
Untuk lebih amannya,
Aku akan merekam lagi.
Aku adalah Kepala Bawang atau Cheuk.
Percayalah.
Aku tahu itu konyol.
Ingat malam sebelum aku meninggal ...
kamu melihat meteor dan
membuat keinginan ...
Ini buatku? Terima kasih.
Aku selesai kerja jam sepuluh. Mari kita makan malam.
Aku tak bisa ...
Bagaimana snack tengah malam?
Tidak ada masalah?
Tidak ada.
Sungguh, aku baik-baik sekarang
Bisakah aku meminta bunganya kembali?
Pelit!
Bagaimana bisa kamu ambil kembali?
Kamu kan sudah memberikannya padaku!
Apakah aku mengatakan itu?
Lihat!
Kamu menginginkannya? Ambil saja!
Maaf ...
Aku tahu itu untuk Autumn.
Di kuburan, kamu terlihat jelas.
Dia sedang libur.
Ini rusak. Aku pikir dia tidak akan keberatan.
Ambil saja.
Menghiburku?
Tidak, ini benar-benar untukmu.
Aku terima, terima kasih.
Aku merasa senang. Aku harap kamu pun begitu.
Kamu akan menemuinya?
Dia di rumah kakaknya. Alamatnya ...
Aku tau, dia telah mengatakan kepadaku sebelumnya.
Terimakasih.
Kamu baik-baik saja?
Mengapa belajar berenang tiba-tiba?
Kamu biasanya berteriak.
Waktu aku mencuci rambut kamu ...
... Dan mendorong kepala kamu ke bawah.
Takut air dan
tidak pernah berani melakukan apa-apa.
Sebelum terlambat,
membuatku semakin ketakutan,
lebih baik aku akan coba sekarang.
Biar aku catat di notebook.
Begitu dalam kata2 mu,
Jadi harus ditulis....
Kau menggodaku!
Ayo, ambillah. Terimakasih, kak.
Kamu sepertinya menyukai seseorang,
tetapi tidak berani mengatakannya.
Dan sudah terlambat. Aku benar kan?
Kakak pikir aku tidak akan berani menyiram kakak
karena kakak sedang hamil?
Jangan nanti basah ...
Di sini kita.
Tidak ada parkir depan. Tidak dapat masuk.
Tiga ratusan!
Berapa jauh ke depan?
Tidak terlalu jauh. Ambil jalan ini.
Ada Apa?
Dapatkah aku meminta kamu ...
Apa yang terjadi pada adikku yang ...
... menjadikannya begitu kuat?
Terima kasih atas pujiannya. Aku baik-baik saja.
Ok.
Kuat? Apakah itu pujian?
Aku pikir itu berarti marah.
Datang saja ke sini kalau ingin berbicara.
Biarkan aku ... diam, Yang Mulia
Hanya memperlakukan aku sebagai Ratu?
dr. Woo?
Bagus tebakanku! Kamu ada di sini.
Aku hanya mampir
dan ingin memastikan apakah kau ada di sini.
Dan kamu,
mampir?
Memakan waktu setidaknya dua jam untuk datang ke sini.
Darimana kau?
Di sini, dekat ... bandara!
Aku pergi menemui seseorang ...
Lalu mampir ke sini.
Lapar?
Kamu membeli begitu banyak makanan dari bandara?
Ya, itu murah di sana. Jadi ...
Tidak masalah buatku.
Kakakku.
Sebenarnya aku datang khusus untukmu.
Aku khawatir jika kamu tidak sedang baik,
Jadi ...
Aku membeli semua makanan bergizi ini ...
Untuk kamu.
Aku akan pergi setelah aku meninggalkan ini di sini.
Kau begitu baik. Ayo masuk lah.
Kau seperti ...
Dewa penjaga pintu.
Ini adalah dr. Woo.
Bagaimana kabarmu? Baik, apa kabar?
Bagaimana kabarmu, baby?
Menendang terus setiap hari.
Bang, bang, bang.
Kamu benar-benar pria baik.
Kita tinggal begitu jauh dan kamu masih mau datang.
Hanya mampir saja.
Tinggalah sejenak untuk makan malam.
Tentu.
Adikku perlu berbicara dengan seseorang.
Biarkan aku membantu. Ini berat.
Apakah kamu yakin?
Bukan sedikit impulsif?
Kamu harus...
tau.
Tahun lalu,
ketika pasien pertama aku meninggal,
aku berpikir dengan cara yang sama.
Lalu aku berkata pada diriku sendiri:
Banyak hal yang berada di luar kendaliku.
Jika kamu menyerah,
maka kamu tidak akan pernah bisa memulainya kembali.
Kakak.
Apakah kamu kepanasan, atau hanya melakukan pendinginan wajah?
Ya...padahal udah pada poinnya.
Dia cukup lucu.
Ya. Dia lebih sederhana.
Bagaimana dengan kamu?
Aku tahu apa maksudmu.
Para senior mengatakan
ketika kamu melihat pasien meninggal,
pergi dan melihat yang baru lahir,
nanti kamu akan merasa lebih baik.
Tapi dia tidak seperti pasien lainnya.
Dia Kepala Bawang.
Kamu tidak akan mengerti.
Aku tidak akan percaya sebelum
itu terjadi ...
padamu
Aku tidak bisa terus ...
Biarkan keluar semua, kamu akan jauh lebih baik.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan pergi kemana-mana.
Aku akan tinggal sampai akhir bulan ini.
Bantuan dari pendatang baru ...
Semua akan terbiasa
Aku hanya waktu.
Berikan aku waktu.
Aku akan merubah pikiranmu.
Terimakasih.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Aku datang.
Kau mencari siapa?
Adikku?
Hari apa ini?
Jadi ...
Banyak yang datang ke sini.
Apakah kau mampir juga?
Tidak, aku datang untuknya.
Aku harus berbicara denganmu.
Benarkah?
Aku menelponmu.
Mereka bilang kau sedang mengambil cuti.
Maaf tentang terakhir kemarin.
Aku ingin ganti rugiku.
Aku tidak akan menolak sesuatu dari Kepala Bawang.
Baik, tapi ...
Kamu broker asuransi?
Nama belakangku Cheuk.
Mr. Cheuk.
Ini semakin seru.
Kau datang begitu jauh untuk mengganti kerugian. Sangat bagus.
Tinggalah untuk makan malam bersama.
Tentu, tentu ...
Apa itu?
Dengarkanlah. Kamu akan tau.
Akan ku dengarkan nanti dan akan ku beritau.
Mr. Cheuk.
Mr. Cheuk, dia memanggilmu.
Mr. Cheuk.
Anda pekerja keras.
Masih bekerja sambil cuti.
Aku ingin menyelesaikan ini secepatnya untuk Kepala Bawang.
dr. Woo, anda juga bekerja terlalu keras.
Bukankah anda sedang cuti?
Mr. Cheuk, saya pikir kita tidak pernah bertemu.
Bagaimana anda tahu nama saya?
Kami tidak pernah bertemu ...
Jika anda bekerja di bidang asuransi,
Anda harus tau segalanya.
Kepala Bawang meninggal terlalu mendadak.
Kami harus memeriksa orang-orang terdekatnya.
Pekerjaan berhubungan dengan penyakit. Tebakan buta.
Mr. Cheuk, anda terlihat tidak sehat.
Bibir anda gelap.
Anda lebih baik melakukan cek up.
Saya profesional dalam hal ini, tidak asal menebak.
Aku antri dan
membeli kue keju
untuk kudapan.
Cobalah. Kamu akan merasa lebih baik.
Autumn tidak menyukai keju.
Dia hanya menyukai permen buah.
Yang segi delapan dalam kaleng warna-warni.
Aku tak bisa percaya.
Kau tahu bahkan bahwa orang lain suka makan?
Aku tidak makan keju.
Kenapa kau tau?
Apakah kau menyelidiku?
Kau pikir aku membunuhnya?
Tidak ... Bagaimana mungkin aku?
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Pada kenyataannya, aku adalah ...
dia kambuh lagi ...
Apa yang terjadi dengannya?
Kenapa denganmu?
Kakak, apakah kamu memiliki syal?
Untuk pria atau wanita?
Lebih baik cek up ...
di rumah sakit terdekat.
Hanya dalam kasus ...
Autumn?
Kembali ke kamarnya. Dia marah
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Aku tidak memata-matai dirinya. Tolong katakan padanya.
Ok, baik ...
Kamu mengungkapkan ...
semuanya.
Ambillah beberapa kue keju.
Kakak.
Para dokter sering menyarankan ...
... jangan makan terlalu banyak setelah muntah.
Jangan kue keju. Adakah yang lainnya?
Apel.
Makanlah.
Bisakah kita bicara,
dr. Woo?
Tentu.
Bisakah kita menyumbangkan uang Kepala Bawang ...
ke rumah sakit ...
... untuk studi Oftalmologi?
Dia ingin membantu.
Tentu. Aku dapat menyarankan ke rumah sakit ...
... untuk memulai dana ...
bagi orang buta.
Aku pikir kau benar-benar sedang sibuk,
tidak punya waktu untuk pergi ke konser.
Sekarang aku tau.
Aku sangat cemburu padanya.
Maaf,
kelihatannya ini tidak sopan.
Aku pikir ...
dia tidak ingin melihat kamu seperti itu.
Bisakah kita pergi ke konser besok malam?
Bisakah kita bicara besok?
Aku berharap dapat melihat kamu besok.
Sudah mulai dingin. Mari masuk.
Sudah malam. Silakan pulang.
Maukah mengantar Mr. Cheuk sekalian?
Di mana Mr Cheuk?
Saya tidak tahu apa yang anda inginkan.
Saya tidak akan ...
Membiarkan anda melukai Autumn.
Saya tidak punya waktu. Hentikan mobil!
Anda ingin muntah?
Terimakasih karena telah mengurus Kepala Bawang.
Bye.
Ke mana anda akan pergi?
Saya tidak akan membiarkan anda pergi kembali!
Bisakah anda masuk mobil?
Saya bisa pergi sendirian ke sana.
Saya tidak meminta anda untuk mengantarkan saya.
Saya tidak akan membiarkan anda mengganggu Autumn.
Ayo kembali lagi bersama saya.
Ok.
Mr. Cheuk,
secara pribadi saya tidak suka anda.
Tapi ...
anda adalah pasien saya.
Anda mungkin menderita pneumonia,
yang bisa memicu epilepsi.
Masuk lah?
Terimakasih.
Saya harus mengawasi anda.
Anda mau merusak mobil saya?
Saya harus membawa anda ke polisi.
Anda menyukainya.
Anda juga ...
Baik.
Dia bilang dia peduli jepada saya.
Anda pernah di rumah sakit kami?
Apakah dia menjaga anda?
Tapi cara saya melihatnya ...
Saya pikir pandangan anda salah.
Apa maksud anda?
Perawat selalu perhatian dengan pasien.
Terutama orang seperti Autumn.
Tapi itu berbeda dari ...
apa yang anda pikirkan.
Saya ini tidak mengatakan ini karena saya menyukai dia.
Saya berharap anda mengerti.
Bukankah ia sudah membaca surat itu?
Apakah ia percaya?
Mungkin dia tidak pernah menyukai aku
Dia hanya kasihan denganku.
Aku ini hanya pasien umum untuknya.
Aku tau kau ingin aku menyesal, kan?
Bagaimana mungkin malaikat begitu tidak baik?
Selamat pagi.
Selamat pagi, kenapa pagi-pagi sekali?
Tidak, aku ada janji dengan kamu.
Aku tidak yakin kalau bisa bangun. Jadi aku tetap disini.
Dimana dia?
Siapa?
Mr. Cheuk! Mobilku terkunci ...
Dia tidak pergi?
Sudahlah. Aku akan membuat kopi.
Silahkan masuk.
Bisakah kamu memberi aku tumpangan nanti?
Ke mana?
Terserah, refreshing, nonton konser ...
Tentu.
Apakah kamu sudah membacanya?
Kamu menunggu sepanjang malam di sini hanya untuk itu?
Ya, aku sudah membacanya.
Bagus! Akhirnya berhasil!
Aku minta maaf ... Mr. Malaikat.
Aku terlanjur emosi kemarin.
Untung kamu tidak mendengar apa-apa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu benar-benar membacanya?
Tidak melewatkan sesuatu?
Aku tidak tahu apa isi yang ada di kartu permintaan maaf kamu.
Dan kaset ini juga kosong.
Tapi aku menerima permintaan maaf kamu.
Lanjutkan dengan urusan asuransinya.
Dan silahkan pergi setelah urusan kita selesai.
Jika Mr. Cheuk datang ...
ke rumah sakit lagi,
Silahkan mengunjungi kami.
Kami bertanggung jawab atas oftalmologi.
Aku tahu, aku ahli dalam penyakit buta.
Aku selalu ada disana, jadi aku memahaminya.
Kadang-kadang aku bahkan mengerti isi buku harian mereka.
Seperti buku harian Kepala Bawang.
Aku tahu banyak dari buku harian dia.
Buku harian?
Aku tidak tahu ternyata dia menjadi penasaran.
Bahkan dia meminta aku untuk bertemu dengannya malam ini.
Dia ingin ...
melihat buku harian Kepala Bawang.
Tapi kapan aku menulis buku harian?
Maaf, aku benar-benar tidak bisa ...
Tidak apa-apa. Acaranya memang membosankan.
Aku akan mengantarmu kembali.
Tidak apa-apa. Terima kasih untuk tiket pertunjukannya.
Kamu ada janji dengan seseorang?
Dia.
Aku bisa jaga diri.
Hubungi aku jika kamu membutuhkan aku.
Diary, buku harian ...
Seluruh buku harian dalam satu hari?
Percuma. Sudah tidak ada waktu lagi.
Permisi. Maaf aku datang terlambat.
Santai saja. Aku juga baru datang.
Inikah buku hariannya ...
Aku pikir kamu lebih baik tidak melihatnya.
Kamu mungkin akan merasa kesal.
Kau tahu alfabet titik?
Tentu, lebih dari sepuluh tahun ...
Aku spesialis masalah orang buta.
Bisakah kamu membacakannya untukku?
Tentu.
Darimana aku memulainya?
Dari kamu bertemu satu sama lain.
Siang ...
Itu saja?
Tidak, masih ada lagi ...
1 Oktober 1997, siang hari, aku muntah.
dr. Woo mengatakan itu reaksi medis.
Seorang perawat baru datang merawat aku hari ini.
Namanya Autumn Yue.
Dia kikuk.
Dia terus berkata ...
" Maaf, maaf, aku minta maaf ..."
Dia membuat kekacauan,
tapi aku tidak mempermasalahkan dirinya.
Aku bahkan merasa lebih baik bersama dirinya.
Mengapa aku masih bisa berbicara lancar?
Dia tidak tau bahwa aku ini Kepala Bawang.
Aku ini hanya seseorang yang membaca buku harian Kepala Bawang.
Lanjutkan.
2 November 1997, Hujan waktu malam.
Autumn mengatakan kalau dia akan datang memberikan sesuatu untukku ...
dan juga memotong rambutku setelah dia bekerja.
Waktu itu hujan begitu deras. Dia tidak mungkin datang.
Dia sudah 49 menit terlambat.
Aku merasa kecewa,
Aku mendengar langkah kaki bergegas
''Maaf ...''
Maaf. Aku terlambat lagi.
49 menit tidak lah mengapa.
Aku sudah cukup senang dia bisa datang.
Akhirnya, ia selesai memotong rambutku.
Rambutku tampak seperti Kepala Bawang
Dan sejak saat itu dia mulai memanggil aku Kepala Bawang.
7 Desember 1997, Minggu siang.
Ini adalah kedua kalinya Autumn memotong rambutku.
Aku bisa mencium baunya.
Aku sangat menikmatinya.
Tiba-tiba telinga kiriku terasa sakit sekali.
Dan aku mendengar dia kembali berkata
"Maaf ..."
Oh, aku memotong telinga kamu.
Kamu berdarah. Apakah kamu baik-baik saja ...
Aku menggelengkan kepala, berkata: Tidak!
Dia sangat ketakutan, hampir menangis.
Jika saja aku bisa bicara, aku akan mengatakan
aku sudah cukup senang dia mau datang.
Hanya sedikit rasa sakit. Bukan masalah besar.
Cukup!
Berhenti!
Aku minta maaf. Tolong bakar buku itu.
Tunggu!
Dia menulis semua ini,
Apa yang dia alami semuanya.
Tidak kah kamu ingin tahu lebih banyak?
Apa yang terjadi kalau aku tau semuanya?
Kamu tidak akan mengerti bagaimana perasaanku.
Kepala Bawang.
Dia sudah mati. Jadi untuk apa buku harian itu?
Untuk menyimpan kenanganmu?
Tidak ...
Taukah?
Baru saja ...
Aku merasa kepala bawang kembali.
Dulu aku berpikir... aku hanya kasihan kepadanya.
Tapi setelah dia meninggal.
Aku baru menyadari ...
aku sangat menderita tanpa dia.
Aku mencintai dia sepanjang waktu.
Mengapa tidak aku katakan padanya?
Aku ingin dia tau.
Aku berharap dialah yang bermain Saksofon itu.
Mengapa aku tidak bertanya?
Keinginanku kedua adalah untuk bisa bersamanya.
Mengapa tidak aku mengatakannya?
Sekarang sudah tidak bisa.
Dapatkah memulai semua lagi?
Untuk apa kenangan?
Hanya satu hari ...
Beri aku satu hari saja, bisakah aku?
Aku mohon!
Kamu!
Mengapa kamu tabrak dia? Mengapa?
Bukan salahku ...
Dia tiba-tiba muncul begitu saja ...
Ayo! Tabrak aku lagi!
Aku tidak punya apa-apa lagi!
Aku seharusnya tidak datang kembali!
Aku tidak seharusnya. Biarkan aku pergi!
Tabrak aku!
Aku sangat merindukanmu ...
Kau selalu rindu padaku, ya?
Duduk.
Apa yang kamu ingin minum?
Apa saja.
Putrimu?
Tujuh Lemon asin.
Terimakasih.
Jangan terlalu banyak. Kamu bisa mati.
Kamu ingin mati?
Tidak, aku tidak ingin.
Leherku pegal-pegal. Tolong kau pijit.
Kapan kau pergi?
Ke Taiwan ...
Dua hari lagi.
Apakah kamu akan kembali?
Tidak.
Duduk.
Kau telah pergi, mengapa mencari masalah?
Kamu tidak akan bisa membawa apa-apa lagi.
Aku tau itu.
Aku hanya ingin melihatnya.
Jika dia bahagia, aku akan bahagia.
Sekarang lihatlah.
Jangan berpikir terlalu banyak.
Jika dia tahu Kepala Bawang pergi lagi ...
dia bakal kecewa sekali lagi.
Apa itu?
Kamu ingin toko bunga, bukan?
Aku investasi.
Aku tidak bisa membawanya ke Taiwan.
Baik.
Aku akan kembali mengirimkan padamu.
Apa yang kamu inginkan disana?
Aku akan ...
Hati-hati!
Baik ...
Jika kamu melihat putriku,
tolong kau jaga dia.
Baiklah.
Jangan ganggu orang lain lagi. Pergi.
Kadang-kadang ada hal lain yang tidak wajar kita temui.
Halo, ini dengan siapa?
Aku.
Aku tidak bisa dengar suaramu kamu. Siapa nama kamu?
Cheuk.
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Aku ingin ...
Sudah lama sekali aku ingin menelpon,
tapi aku tidak bisa.
Dalam dua hari, aku harus pergi.
Keinginan harus dilaksanakan.
Jadi aku mencobanya.
Tidak ada yang istimewa.
Kamu telah melakukan segalanya,
kamu merasa baik?
Lebih baik dari beberapa hari yang lalu.
Beberapa hari yang lalu?
Kamu merasa buruk beberapa hari yang lalu, mengapa?
Aku melihat realitas dunia.
Buruknya dunia.
Maksudmu?
Tidak, tidak buruk.
Tapi melihat melalui mata kamu ...
di dunia yang berbeda.
Melalui mata, kamu akan memiliki keserakahan.
Kamu ingin memilikinya.
Mata orang bodoh.
Menarik sekali.
Jelaskan kepadaku lebih detail lagi.
Cobalah sekali-kali untuk tidak melihat sesuatu dengan mata.
Diam-diam pejamkan mata kamu.
Beberapa saat dalam keheningan.
Rasakan dengan hati kamu yang murni.
Kamu dapat menemukan semuanya berbeda.
Rasakan keindahan dan
kebahagiaan dengan hati.
Kamu akan memiliki ruang ...
imajinasi.
Kamu tampaknya mengalaminya sendiri.
Bisakah kamu tahan dulu telponnya?
Kita akan berbicara lebih banyak.
Sekarang, mari kita dengarkan musik.
Ok, pendengar.
Jika kamu memiliki pengalaman ...
Seperti Cheuk.
Kamu mungkin bisa mencoba.
Pejamkan mata kamu,
mungkin itu bisa membantu.
Kamu menakut-nakutiku!
"Maaf ..."
Aku tidak seharusnya menelpon larut malam.
Sudahlah. Apa yang terjadi?
Aku tahu itu tidak ilmiah.
Tapi aku benar-benar merasakannya, dia kembali.
Pelan sedikit. Siapa sudah kembali?
Kepala Bawang ...
Dia kembali di dekatku.
Sangat dekat.
Aku tidak percaya pada paranormal.
Aku tahu apa yang kamu rasakan.
Hanya imajinasi. Kamu terlalu memikirkannya.
Biarkan terjadi dan jalani saja ...
Ketika seorang teman meninggal dunia.
Haruskah aku datang?
Itu tidak perlu.
Aku tau apa maksudmu.
Aku tahu kau akan bilang bahwa ...
Tapi ini bukan imajinasi.
Kepala Bawang kembali.
Ya sudahlah.
Maaf, aku mengganggu kamu.
Terima kasih. Selamat malam.
Selamat malam.
Ini adalah Cheuk yang asli.
Yang kita temui itu adalah penjahat.
Coba diperiksa.
Dia sedang berlibur di Amerika.
Untuk keselamatan kamu sendiri,
jangan bertemu dengan dia.
Ayo kita laporkan ke polisi, maukah?
Tidak, dia tidak akan datang lagi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Jagalah dirimu.
Ini adalah malam terakhirku.
Mengapa kamu mengikuti dia sepanjang hari?
Maukah kamu membuatnya bahagia? Aku bisa membantumu.
Itu bukan aku.
Orang yang memainkan Saksofon itu bukan aku.
Aku tidak bisa berbohong kepadamu.
Maksudmu Kepala Bawang yang memainkannya?
Itu Cheuk ...
Cheuk!
Cheuk! Cheuk ...
Ayo keluar! Kepala Bawang!
Cheuk! Kepala Bawang, cepatlah keluar!
Aku tahu kau ada di sini!
Baiklah, kau tidak mau keluar, kan?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang salah denganmu?
Kamu ingin bunuh diri?
Bodoh!
Aku seharusnya tahu kamu adalah Kepala Bawang.
Dan kau yang memainkan Saksofon.
Kepala Bawang!
Berhenti, Kepala bawang!
Aku bukan dia
Kepala bawang buta dan bisu, dan telah mati ...
Berhenti bermimpi.
Di sini ada yang menunggumu. Bodohnya!
Aku adalah Cheuk. Kau tau itu.
Tidak, itu bukan kamu.
Bukan, itu memang bukan aku.
Aku ini pembohong. Aku membodohi kamu.
Puas?
Kau tidak menyukaiku bukan?
Apakah ada sesuatu ...
sehingga kamu tidak bisa mengatakannya?
Apakah ada alasan khusus?
Mengapa kamu mengabaikan aku?
Bukan maksudku ...
Aku ini bukan dia.
Baiklah.
Malam itu ...
Kau hanya menyentuh satu baris buku harian.
Dan kau mengatakan kepadaku ...
Segala sesuatu tentang kami.
Bagaimana kau bisa tau semua itu?
Kecuali kamu Kepala Bawang.
Tidak apa-apa kamu tidak mengakui.
Mungkin kamu punya sebuah alasan.
Hanya saja jangan tinggalkan aku sendiri.
Aku ini begitu ceroboh.
Aku tidak menyadari.
Sampai aku melihat semua bukti.
Aku ini begitu bodoh.
Apakah kamu akan pergi sekarang?
Ya, aku harus ...
Kamu tidak akan pernah melihat aku lagi.
Aku bukan siapa-siapa ...
Lupakan saja, Kepala Bawang sudah mati.
Dia tidak akan pernah datang kembali.
Kamu harus jaga diri.
Pergi! Pergi!
Baik.
Maaf, tunggu sebentar.
Aku punya satu pertanyaan terakhir.
Jika kamu adalah dia,
melihat salah satu yang dia cintai begitu menderita,
apa yang kamu ingin dia lakukan?
Lupakan aku dan cintai orang lain.
Hidup bahagia.
Melepaskan kenangan menyakitkan.
Baik! Aku akan memberitahunya sekarang.
Aku akan melupakan kematiannya.
Aku tidak akan membawa penderitaan bersamaku!
Aku akan mencintai seseorang lagi.
Dan itu kamu!
Tapi dia tetap ...
ada di hatiku.
Tidak apa-apa jika kamu tidak mengakuinya.
Aku tidak peduli jika kamu Cheuk.
Tapi yang aku tau, aku selalu cinta ...
Hanya kamu yang selalu aku cintai.
Kepala Bawang, dengarlah ...
Aku cinta orang di depanku ini!
Jangan pergi ...
Jangan tinggalkan aku sendiri ...
Ini adalah ...
malam hujan meteor.
Cina adalah tempat terbaik untuk melihatnya.
Aku akan di sini bersama kamu malam ini.
Kepala Bawang mengatakan kepadaku.
Bila bisa melihat, dia ingin
melihat hujan meteor dengan kamu.
Itu sama saja kalau kamu yang melihatnya dengan aku.
Belum ada hujan meteornya.
Kau orang baik. Tuhan akan membantumu.
Juga membantu aku bisa tetap bersama Kepala Bawang!
Tinggalah bersamaku selamanya, kau mau kan?
Itu keinginan keduaku.
Kepala Bawang juga memiliki keinginan kedua.
Tapi itu sudah tidak mungkin ...
Jam setengah tiga pagi.
Sepuluh menit lagi ...
Untuk waktu puncaknya.
Aku bertanya-tanya apakah Cheuk ...
... akan menelpon lagi malam ini.
Halo, aku Cheuk.
Aku menghargai orang peduli tentang aku.
Aku ingin ...
Mengatakan sesuatu untuk orang yang aku cintai.
Mengapa tidak mengatakannya langsung padanya?
Karena ...
Takdir.
Ketika aku tidak mengharapkan apapun.
Aku mendapatkan cintanya dengan tak terduga.
Ketika aku ingin dia ...
atau membuat pilihan,
dia malah pergi, tidak menyukaiku.
Aku akan segera pergi.
Menikmati saat yang paling tak terlupakan.
Tertawa atau air mata.
Aku berharap setiap bagian kecil kenangan,
bersama selalu untuk orang yang paling aku cintai.
Melanjutkan hidupnya. Menjadi kuat ...
Lima hari sangatlah sebentar
Aku ingin memberitahu teman-teman.
Peganglah apa yang telah kamu miliki.
Sekarang dan di masa depan.
Bahkan jika tergelincir jatuh ...
Aku tidak menyesali kehidupan ini
Itu sangat menyentuh.
Seandainya kamu mau jadi pacarku ...
Ok ... bisakah aku menawarkan sesuatu?
Bisakah kamu memutarkan sebuah lagu ...
Untuk cintaku?
Baiklah. Mari kita bersama-sama menikmati hujan meteor.
Sebelum aku menutup telepon.
Aku berharap semua orang menutup mata lagi.
Rasakan satu ...
Di sisi kamu dengan hatimu.
Kamu akan memiliki perasaan yang jauh lebih baik.
Hujan Meteor!
Keinginan pertamaku telah terpenuhi.
Ayo buat suatu permintaan, cepat ...
Tidak ..
Aku sudah membuat permintaan terakhir, tapi kamu masih harus pergi juga ...
Kembalilah lagi
ketika hujan meteor.
"Aku akan selalu menunggumu"
Akhirnya, aku tahu apa itu hujan meteor.
Adalah air mata dari langit ......
Koleksi Pribadi Nanang Fatchurrochman™ http://www.facebook.com/nanangfatchurrochman